From silent spreaders to ICU: next stage of groundbreaking NZ-led study probes how flu affects people so differently